Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für entendimento

käsittäminenKäsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
yhteisymmärrysMarokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Com efeito, já existe um entendimento com Marrocos quanto a este aspecto. Koska asiasta vallitsee yhteisymmärrys, minäkin luotan hänen asiantuntemukseensa. Dado o nível de entendimento mútuo, curvo-me também perante essa experiência. Tämän direktiivin ympärillä on vallinnut suuri yhteisymmärrys. Reinou um grande entendimento em torno desta directiva.

ymmärrysJotta asioiden keskinäinen ymmärrys voidaan taata, kieliä tarvitaan välittäjiksi. Para garantirmos este entendimento, necessitamos das línguas como um vector. Ymmärrys on se "liima", jota tarvitaan Euroopan unionin yhdistämiseksi. O entendimento é a "cola" que é necessária para unir a União Europeia. Kaikkien näiden tapahtumien lähtökohtana on ollut ymmärrys siitä, ettemme ole onnistuneet torjumaan nälkää maailmassa. A conclusão comum a todos estes eventos foi o entendimento de que não estamos a ser bem sucedidos na luta contra a fome no mundo.
ymmärtäminenTieteen tavoitteena on laajamittainen ymmärtäminen ja sujuva tiedonvälitys. A ciência tem como objectivo a existência de um entendimento abrangente e de uma comunicação bem sucedida. EU:n toiminnan oikeutukselle tietty alueellisuus ja käyttäjänäkökulman ymmärtäminen ovat enemmän kuin tarpeen. Para justificar o trabalho da UE, existe uma urgente necessidade de uma certa abordagem regional aos temas, bem como um entendimento do ponto de vista do utilizador.

Wörterbuch